Die süßen Tage von Radovljica kommen näher:


Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.38.02.png

Radovljica’s Festival der Schokolade vom 12. bis 14. April !

Es gibt viele gute Gründe, das mittelalterliche Radovljica in Slowenien zu besuchen, besonders jetzt im beginnenden Frühling. Es liegt im slowenischen Voralpenland mitten in der Oberkrain, einer der bezauberndsten Regionen Sloweniens. Eine Region, die geschaffen ist für jede Art von Aktivurlaub, speziell für Familien.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.38.55.pngDer wirklich süße Grund aber für ein Wochenende in Radovljica – oder Radolca, wie es die Einheimischen liebevoll nennen, kommt jetzt im April. Schokolade hat dort seit 1922 Tradition. Die berühmteste Schokoladenmarke Sloweniens kommt von hier und aus einem Firmenjubiläum der Firma Gorenjka entstand vor 8 Jahren das Festival der Schokolade:

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.34.56.png

3 süße Tage, 55.000 Besucher, ein beeindruckendes Treffen slowenischer und internationaler Produzenten von Schokolade und alle Art von Schokoladeprodukten.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.27.43.png

Leicht zu erreichen: Von Österreich aus ein Hupfer über den Loiblpass oder durch den Karawankentunnel und mein Topempfehlung:

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.39.41.png

von Ljubljana aus mit dem Museumszug, in dem das Festival bereits während der Fahrt beginnt.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 14.22.31.pngMan kauft einen Block von Bons, mit dem kann man nach Herzenslust alles probieren oder kaufen. Schokoladen in allen Geschmacksnuancen, feinste Pralinen, köstliche Schkodesserts, sogar Schokobier oder Schokowein.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.32.17.pngBildschirmfoto 2019-03-19 um 13.28.01.png

Aber auch Drumherum bietet das Festival viel Spass. Ein Rahmenprogramm für alle Generationen mit allen möglichen Attraktionen. Die größte Tafel Schokolade kam in das Guinnesbuch der Rekorde,

Attraktionen für die Kinder: Workshops, Spiele, Straßentheater.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.35.42.pngBildschirmfoto 2019-03-19 um 13.34.03.pngBildschirmfoto 2019-03-19 um 13.28.43.png

Kochen mit Schokolade: Die besten Köche Sloweniens veranstalten ein Showkochen und Kochworkshops.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.31.10.png

Schokoladenbingo, Schokoladenmalerei, Bodypainting, eine Schokoladenmodenschau, Konzerte – für Unterhaltung während des Festivals ist gesorgt.

Bildschirmfoto 2019-03-19 um 13.26.53.png

Das Festival beginnt am Freitag, den 14. April um 13.00 Uhr, geht am Samstag bis 20.00 Uhr und schließt am Sonntag um 19.00 Uhr. Es findet an verschiedenen Plätzen mitten in Radovljica statt, mitten drin befindet sich der Bahnhof und die zentrale Busstation. Ausreichend Parklplätze gibt es am Ortsrand in Fußängerdistanz zum mittelalterlichen Linhart-Platz, dem Zentrum des Festivals.

Wer das komplette Wochenende hier erleben will: Radovljica bietet ein günstiges Festival-Wochenendpaket an, komplett mit Hotel, Begrüßungsdrink, einem Gourmet-Schokoladen-Menu, Probierbons etc. Wenn Sie mit Kindern kommen wollen, es gibt auch Familienpakete.

Sie sollten es nicht versäumen. Vielleicht sehen wir uns?

Links:  Radovljica-Info  –  Das Schokoladen-Festival  –  Wochenendpackage für das Festival  –  Slowenien-Info (I feel Slovenia)

 

 

Werbeanzeigen

SLOWENOLOGIE. Das ultimative Buch über Slowenien.


8.jpg

Ich durfte es auf Deutsch übersetzen.

3.jpgDen Autoren, Noah Charney und mich verbindet ein gleiches freudiges Schicksal. Wir sind beide mit einer Slowenin verheiratet und leben hier. Noah ist Professor für Kunstgeschichte an den Universitäten Ljubljana und Rom und in Slowenien genauso verliebt, wie ich. Es war also ein Leichtes, ihn zu einer deutschen Ausgabe zu überreden. Nun ist sie da, erschienen im bedeutendsten Verlag Sloweniens, Beletrina, 300 Seiten hard cover.

Wer jetzt glaubt, er bekommt einen weiteren Reiseführer serviert, liegt komplett daneben. Slowenien ist ein Traumland, vielfältig in jeder Beziehung, bunt, überraschend und manschmal auch etwas kompliziert. SLOWENOLOGIE ist die Wissenschaft über Slowenien :-). Es geht in die Tiefe und am Ende wird man das Land und seine Menschen besser verstehen – und lieben. Es ist eine kleine „Gebrauchsanweisung“ für Slowenien.

Es beginnt mit den Erlebnissen eines jungen Mannes, der in dieses, ihm damals völlig unbekannte Land kommt, sich verliebt, auch in das Land und beschließt zu bleiben.

innen1.jpgLesenswert, was er dabei erlebt. Um das alles zu verstehen, bekommt man einen Einblick in die wechselhafte Geschichte Sloweniens, in seine Kultur der Vergangenheit und vor allem der Gegenwart, lernt seine Regionen kennen, seine Menschen, deren Musik, Poesie und vor allem deren Küche und Keller (der oft auch nur eine Garage ist, zum Beispiel beim Schnapsbrennen).

Es gibt einen Überblick über die Sprache, eine der kompliziertesten, die ich kenne, und es führt zu den interessantesten Punkten und Landschaften dieses Landes.

Innen2.jpgHier wird es ein wenig zum Reiseführer allerdings ohne Anspruch auf Vollständigkeit sondern sehr individuell beschrieben. Insider-Tips eben! Auch hier decken sich Noah Charney’s Ideen durchaus mit meinen eigenen.

Eine kleine Zusammenstellung für Slowenien-Fans, die tiefer eintachen wollen, aber auch für jeden, der eine Reise hierher plant, schließt das Buch ab: Was man lesen sollte (Slowenische Literatur), was man hören sollte (Slowenische Musik), was man sehen sollte (Slowenische Filme), die Kunstwerke und die Architektur in Slowenien,

innen3.jpgEssen und Trinken und natürlich nicht zu vergessen, das Shopping!

Das Buch gibt es auch in englischer und slowenischer Sprache und ich kenne keinen einzigen Slowenen, der nach der Lektüre nicht herzhaft über sich selbst schmunzeln musste.

2.png

Erhältlich ist das Buch hier:

In jeder slowenischen Buchhandlung und im Online shop des Beletrina-Verlages, der auch ins Ausland liefert: https://beletrina.si/iskanje?q=Slowenologie

Ebenfalls auch ins Ausland wird geliefert von der österreichischen Buchhandlung Haček in Klagenfurt: Bestell-email: office@hacek.at oder telefonisch bestellen: + 43 463 55464 oder ein Bestellfax: + 43 463 55464 22.

Ich selbst kann euch das Buch auch besorgen und zuschicken, speziell, wenn jemand es mit persönlicher Widmung haben möchte. (Kontaktformular dieser Seite) Zu gleichen Konditionen wie im Buchhandel:

Preis: Euro 19,- plus Versandkosten

5 Gründe für einen Begunje-Besuch!


Begunje ist ein kleines Dorf, das zur oberkrainer Gemeinde Radovljica gehört. Seine Umgebung zöhlt zu den schönsten der ganzen Oberkrain. Fans der Oberkrainer Musik muss ich Begunje bestimmt nicht vorstellen.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.39.06.png

Hier wuchs Slavko Avsenik auf, sein berühmtes Gasthaus existiert noch immer, seine Tradition wird hier fortgesetzt und Begunje ist das Zentrum der beliebten Oberkrainer Musik.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.34.36.pngBildschirmfoto 2019-01-29 um 13.36.43.pngUnd da wären wir beim 1. Grund für einen Begunje Besuch: Die Gostilna Avsenik, das Avsenik-Museum und die wöchentlichen Hauskonzerte im Gasthaus.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.44.03.pngDer berühmteste Spross der Familie, Sašo Avsenik spielt hier mit seinen Oberkrainern auch noch regelmäßig auf, wenn er nicht gerade auf weltweiter Tour ist. Slavko Avsenik selbst hat hier auf dem Dorffriedhof seine letzte Ruhestätte gefunden und im Avsenik-Musueum kann man sein ganzes Leben und Schaffen nachvollziehen.

AvsenikFestival.pngÜbrigens, für Avsenik-Fans: Begunje bereitet sich auf das große Avsenik-Festival 2019 vor, das hier alle zwei Jahre stattfindet. Dieses Jahr vom 23.8. bis zum 25.8. Karten kann man schon bestellen und das ist auch zu empfehlen.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.49.37.pngDer 2. Grund ist das neueröffnete Elan-Alpine-Ski-Museum.  Die in Begunje ansässige Schifirma Elan ist die einzige Schimarke der Welt mit einem eigenen Museum und das aus gutem Grund: Viele Neuerungen im Alpine Schibereich kamen von Elan, wie zum Beispiel der Carving-Schi.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.51.13.pngEröffnet wurde es vom erfolgreichsten Schifahrer aller Zeiten, Ingmar Stenmark, der der Marke Elan sein ganzes Leben lang treu geblieben ist.

Sim.pngTesten Sie mal auf dem Schi-Simulator dort ihren Gleichgewichtssinn und das Gefühl, die berühmtesten Abfahrten der Welt hinunterzubrausen. Öffnungszeiten und viel Wissenswertes über das Museum finden Sie hier mit einem Klick: Alpine Ski Museum Elan.

Der 3. Grund ist eine bezaubernde leichte Wanderung. Von Begunje aus gibt es ettliche empfohlene Wanderungen aber meine Empfhlung ist die 1.5-Stunden-Wanderung hinauf auf den Petrusberg mit seiner wunderbaren kleinen Petruskirche, die dort über Begunje thront.Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.00.03.pngIhre Fresken entstanden bereits im Jahr 1.500 und die sind allein einen Besuch dieses Kleinodes wert. Ich habe bereits einmal ausführlicher darüber geschrieben: Hier mehr!

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.03.42.pngEin anderer Spaziergang in Beguje führt zur Burg Kamen. Und das ist der 4. Grund für einen Besuch Begunjes. Die Burg Kamen bewacht den Eingang ins Dragatal. Die wuchtige Anlage stammt aus dem 12. Jahrhundert und rund um die Burg gibt es mittlerweile einen bunten Strauss von kulturellen Ereignissen das ganze Jahr über.

Und weil wir gerade beim Draga-Tal sind, kommen wir zum 5. Grund für einen Begunje-Besuch: Eine kleine Wanderung in das enge und waldige  Draga-Tal führt zur Gostilna Draga. Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.16.21.pngIn diesem urigen Gasthaus  hab ich mit Abstand das beste Rehgoulasch meines Lebens genossen.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.14.57.pngEs ist wegen seiner Wildgerichte einen Besuch wert. Hier gibt es jedoch noch eine zusätzliche und aussergewöhnliche sportliche Attraktion:

Bogen.pngEinen Bogenschieß-Parcour. 3-D Bogenschießen heißt diese Sportart und da sind auf einem Pfad durch den Wald auf vielen Stationen Wildattrappen zu treffen. Kann richtig Spass machen, vor allem dann, wenn man ein echtes und köstliches Wildgericht nach dem Sport vor Augen hat. Hier mehr über die Gostilna Draga.

Viel Stoff über das kleine Begunje. Unbedingt für einen Besuch vormerken.

Die Links:  Radovljica Information  –  Begunje Information  –  Gasthaus und Museum Avsenik –  Avsenik Festival 2019  –  Elan Alpine Ski Museum  –  Burg Kamen  –  Gasthaus Draga  –  Draga-Bogenschießparcour

 

 

5 Gründe für einen Begunje-Besuch!


Begunje ist ein kleines Dorf, das zur oberkrainer Gemeinde Radovljica gehört. Seine Umgebung zöhlt zu den schönsten der ganzen Oberkrain. Fans der Oberkrainer Musik muss ich Begunje bestimmt nicht vorstellen.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.39.06.png

Hier wuchs Slavko Avsenik auf, sein berühmtes Gasthaus existiert noch immer, seine Tradition wird hier fortgesetzt und Begunje ist das Zentrum der beliebten Oberkrainer Musik.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.34.36.pngBildschirmfoto 2019-01-29 um 13.36.43.pngUnd da wären wir beim 1. Grund für einen Begunje Besuch: Die Gostilna Avsenik, das Avsenik-Museum und die wöchentlichen Hauskonzerte im Gasthaus.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.44.03.pngDer berühmteste Spross der Familie, Sašo Avsenik spielt hier mit seinen Oberkrainern auch noch regelmäßig auf, wenn er nicht gerade auf weltweiter Tour ist. Slavko Avsenik selbst hat hier auf dem Dorffriedhof seine letzte Ruhestätte gefunden und im Avsenik-Musueum kann man sein ganzes Leben und Schaffen nachvollziehen.

AvsenikFestival.pngÜbrigens, für Avsenik-Fans: Begunje bereitet sich auf das große Avsenik-Festival 2019 vor, das hier alle zwei Jahre stattfindet. Dieses Jahr vom 23.8. bis zum 25.8. Karten kann man schon bestellen und das ist auch zu empfehlen.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.49.37.pngDer 2. Grund ist das neueröffnete Elan-Alpine-Ski-Museum.  Die in Begunje ansässige Schifirma Elan ist die einzige Schimarke der Welt mit einem eigenen Museum und das aus gutem Grund: Viele Neuerungen im Alpine Schibereich kamen von Elan, wie zum Beispiel der Carving-Schi.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.51.13.pngEröffnet wurde es vom erfolgreichsten Schifahrer aller Zeiten, Ingmar Stenmark, der der Marke Elan sein ganzes Leben lang treu geblieben ist.

Sim.pngTesten Sie mal auf dem Schi-Simulator dort ihren Gleichgewichtssinn und das Gefühl, die berühmtesten Abfahrten der Welt hinunterzubrausen. Öffnungszeiten und viel Wissenswertes über das Museum finden Sie hier mit einem Klick: Alpine Ski Museum Elan.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 13.59.21.pngDer 3. Grund ist eine bezaubernde leichte Wanderung. Von Begunje aus gibt es ettliche empfohlene Wanderungen aber meine Empfhlung ist die 1.5-Stunden-Wanderung hinauf auf den Petrusberg mit seiner wunderbaren kleinen Petruskirche, die dort über Begunje thront.Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.00.03.pngIhre Fresken entstanden bereits im Jahr 1.500 und die sind allein einen Besuch dieses Kleinodes wert. Ich habe bereits einmal ausführlicher darüber geschrieben: Hier mehr!

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.03.42.pngEin anderer Spaziergang in Beguje führt zur Burg Kamen. Und das ist der 4. Grund für einen Besuch Begunjes. Die Burg Kamen bewacht den Eingang ins Dragatal. Die wuchtige Anlage stammt aus dem 12. Jahrhundert und rund um die Burg gibt es mittlerweile einen bunten Strauss von kulturellen Ereignissen das ganze Jahr über.

Und weil wir gerade beim Draga-Tal sind, kommen wir zum 5. Grund für einen Begunje-Besuch: Eine kleine Wanderung in das enge und waldige  Draga-Tal führt zur Gostilna Draga. Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.16.21.pngIn diesem urigen Gasthaus  hab ich mit Abstand das beste Rehgoulasch meines Lebens genossen.

Bildschirmfoto 2019-01-29 um 14.14.57.pngEs ist wegen seiner Wildgerichte einen Besuch wert. Hier gibt es jedoch noch eine zusätzliche und aussergewöhnliche sportliche Attraktion:

Bogen.pngEinen Bogenschieß-Parcour. 3-D Bogenschießen heißt diese Sportart und da sind auf einem Pfad durch den Wald auf vielen Stationen Wildattrappen zu treffen. Kann richtig Spass machen, vor allem dann, wenn man ein echtes und köstliches Wildgericht nach dem Sport vor Augen hat. Hier mehr über die Gostilna Draga.

Viel Stoff über das kleine Begunje. Unbedingt für einen Besuch vormerken.

Die Links:  Radovljica Information  –  Begunje Information  –  Gasthaus und Museum Avsenik –  Avsenik Festival 2019  –  Elan Alpine Ski Museum  –  Burg Kamen  –  Gasthaus Draga  –  Draga-Bogenschießparcour

 

 

Radovljica im Dezember: Ein Weihnachtsmärchen.


 „So schmeckt Radovljica“ – das Gourmetereignis der gesamten Oberkrain im November – kann man nun noch eine ganze Woche lang genießen. Wer es noch nicht geschafft, der sollte wenigstens am Samstag, den 1. Dezember zu der Abschlussveranstaltung kommen.

1.png2.pngVon 17.00 bis 20.00 präsentieren sich alle 9 teilnehmenden Restaurants noch einmal mit Ihren Köstlichkeiten auf dem Linhart Platz, dem mittelalterlichen Kleinod Radovljicas.

Lichter.pngLichter1.pngEin doppelter Genuss, denn genau an diesem Tag verwandelt sich Radovljica in ein unvergessliches Weihnachtsmärchen. Um 16.30 Uhr gehen die Lichter an und eröffnen den magischen Monat Dezember.

ich.pngMarkt.pngDer Tag beginnt mit dem Nikolaus-Markt: Kunsthandwerk, weihnachtlicher Schmuck und viele Köstlichkeiten werden angeboten, aus den Behinderten-Werkstätten von Radovljica gibt es keramisch und textile Handarbeit, dazu Konzerte, Unterhaltung für Kinder und ein Honig-Workshop für die Kleinen werden angeboten und das geht so mit viel weihnachtlicher Musik und Straßentheater durch den ganzen Dezember.

Nikolo.pngDie Ankunft des Heiligen Nikolaus wird gefeiert und Väterchen Frost empfangen.

 

 

Und den ganzen Dezember hindurch gibt es für Kinder und Eltern ein tolles Spiel: Finde den Briefkasten des Heiligen Nikolaus. Man holt sich kostenlos eine Teilnahmekarte in der Touristen Info, die auf der Suche nach dem Briefkasten zu vielen interessanten Punkten in Radovljica führt. An jeder Station gibt es eine Marke und am Ende gibt es eine nette Belohnung. 850 m Spass für die ganze Familie.

Ich2.png

Einen ganz besonderen Schatz für die Vorweihnachtszeit findet man ganz in der Nähe von Radovljica: Im nahen Brezje steht Sloweniens Nationalheiligtum, die Basilika Maria Hilf.

Brezje.png

Krippen.pngUnd die beherbergt eines der wichtigsten Weihnachtskrippen-Museen der Welt. In einer Sonderausstellung kann man den ganzen Dezember mehr als 400 Weihnachtskrippen aus aller Welt bewundern. Der kurze Ausflug lohnt sich.

Lectar.png

Für mich gibt es kaum einen Ort, wie den zauberhaften Linhartplatz im mittelalterlichen oberkrainer Radovljica, um Weihnachten zu genießen. Ein Besuch im Dezember darf nicht fehlen. Vor allem für die Kinder.

Platz1.png

Die Gostilnas von „So schmeckt Radovljica“ (noch ist eine Woche Zeit!!!!): 

 Links:   Radovljica Info 

So schmeckt Radovljica  –  Vila Podvin  – Chateaux Lambergh  –  Lectar  –  Auguštin  –  Draga  –  Kunstelj  –  Pri’Tavčar  –  Tulipan  –  Jostov hram

Brezje, Weihnachtkrippen-Ausstellung

Mehr Beiträge auf meiner Seite: Mein Slowenien

 

 

 

meinslowenien.wordpress.com


Bildschirmfoto 2018-01-25 um 18.54.38.pngAn alle meine Leser: Seit zwei Jahren schreibe ich nun zwei verschiedene Blogs über die Schönheiten und Besonderheiten mit vielen Insider-Tips, einen für Radovljica und seine bezaubernde Umgebung, den zweiten über das ganze Slowenien.

Ich leg die beiden Blogs nun zusammen und Ihr findet meine Beiträge über Radovljica von nun an ebenfalls auf der Seite und dazu eben auch noch viele andere aufregende Informationen:

https://meinslowenien.wordpress.com

Die Seite „Hallo in Radovljica“ bleibt so, wie sie jetzt ist, als nettes Archiv zum Nachschlagen und Suchen im Netz. Ich feue mich darauf, Euch alle auf meiner anderen Web site wieder zu treffen. Einen ersten Artikel über Radovljicas Highlights 2018 findet Ihr bereits dort:

https://wp.me/p77qZn-29F